Библеизмы как часть фразеологического фонда английского языка (на материале рассказов О.Генри.)

Тема работы: Библеизмы как часть фразеологического фонда английского языка (на материале рассказов О.Генри.)
Предметная область: английский язык
Краткое содержание:

стр

ВВЕДЕНИЕ. 3

 

Глава 1. Библейские фразеологизмы как объект лингвистического изучения. 6

1.1. Фразеологизмы с компонентом-библеизма. 6

1.2. Филологическая топология. 15

1.3. Гномическое содержание библеизмов. 24

1.4. История и проблема сохранения библейской фразеологии в переводах Библии на английский язык. 31

Глава 2. Сравнительная характеристика функционирования фразеологизмов библейского происхождения в русском и английском языках (на материале рассказов О. Генри) 54

2.1. Семантические и формальные расхождения между параллельными фразеологическими библеизмами в системе английского и русского языков. 54

2.2. Функции библеизмов как интертекстуальных элементов и способы их перевода  60

2.3. Функционирование ФЕ библейского происхождения в современном языке (на материале рассказов О. Генри) 69

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. 76

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.. 79

Объём работы: 79 страниц
Цена: 6000 рублей
Замечания: 31085,БелГу

Купить эту работу



Отзывы

Александр КолесникПреподы в восторге, чего никогда за ними не наблюдалось. Защита прошла на ура! Спасибо большое вам за оперативную и качественную помощь! Евгения СмирноваРаботы предоставили раньше необходимого срока. Оригинальность на ETXT была высокая, отлично защитилась и рекомендую всем знакомым. Спасибо за помощь! Евгения КрыловаЗдравствуйте! Хотелось бы от всего сердца поблагодарить вашу замечательную компанию за дипломную работу! У меня было множество вопросов, но вы помогли мне с их решением. отправить отзыв